譯作與自我書寫的文本互涉：胡品清的法語翻譯小說研究

Keyphrases

1. Writing Research 100%
2. Self-writing 100%
3. Novel Translation 100%
4. French Novel 100%
5. Translator 100%
6. French Literature 75%
7. Liberal 50%
8. Marguerite Duras 25%
9. Translation Strategies 25%
10. Translation Work 25%
11. Double Identity 25%
12. Literary World 25%
13. Poet 25%
14. Anti-Communist 25%
15. Self-composition 25%
16. Parallel Translation 25%
17. First Offers 25%
18. Cross-genre 25%
19. Resistance Strategies 25%
20. Cross-culture 25%
21. Active Period 25%
22. Taiwan 25%
23. Taiwanese 25%
24. Martial Law 25%
25. Chinese Culture 25%
26. Self-expression 25%
27. Raft 25%
28. Political Situation 25%
29. Chinese Version 25%
30. Cross-language 25%
31. Cold War 25%

Arts and Humanities

1. Writing research 100%
2. Self-writing 100%
3. French Literature 100%
4. Marguerite Duras 33%
5. Literary World 33%
6. Translation strategies 33%
7. essayist 33%
8. Imposition 33%
9. Taiwan 33%
10. Self-Expression 33%
11. Review 33%
12. Communist 33%
13. Taiwanese 33%
14. Genre 33%
15. Cold War 33%
16. Continuation 33%
17. Law 33%