專案詳細資料
Description
《蒙邦希耶王妃》（La Princesse de Montpensier）是十七世紀法國小說家拉法耶特夫人（Madame de Lafayette）的第一部小說，1662年匿名出版。2010年，法國導演塔維涅（Bertrand Tavernier）選中這部作品，將這本簡短的歷史短篇小說發展成一小時五十分鐘的電影，竭力呈現文藝復興時期的生活面貌，宗教戰爭頻傳的法國宮廷社會，女主角與生命中四位男子的情感糾葛，讓紙上人物躍然螢幕上。本計畫旨在探討《蒙邦希耶王妃》這本小說與改編後的電影《公主與她的情人》之間轉化、延伸、填補的關係。十七世紀的小說語言是含蓄迂迴的，一切止於暗示，而電影的手法則在於延展、擴張；小說不言明之處，電影致力考量所有的細節，透過視覺效果呈現作品的內涵與風貌。據此，本計畫將討論：1.在二十一世紀閱讀／改編《蒙邦希耶王妃》的創意與時代性為何？2.塔維涅運用電影工具及其潛能，透過影像的開展具體呈現了甚麼風貌的作品？ 3.導演在二十一世紀翻拍十七世紀的小說呈現出甚麼個人意圖，足以與當代的思潮與意識形態接軌？
| 狀態 | 已完成 |
|---|---|
| 有效的開始/結束日期 | 1/08/19 → 31/12/21 |
Keywords
- 拉法耶特夫人
- 塔維涅
- 蒙邦希耶王妃
- 文學改編
- 歷史書寫
指紋
探索此專案觸及的研究主題。這些標籤是根據基礎獎勵/補助款而產生。共同形成了獨特的指紋。